The Complex Function θ and Related Graphs
The scheme for these graphs is that a color is attached to each point in the
plane, say color(z), and a function w = f(z) is graphed by attaching color(w)
to the pixel at location z. The coloring scheme is that a color is associated
to each sector of angle π/4 radiating from the origin, and the colors are
darkened in the ring between radii 1 and e, e2 and e3,
..., e2n and e2n+1, ... To illustrate, here is the graph
of the identity function. All graphs have corners at ± 80/3 ± 20 i , so
the fact that the largest ring is nearly tangent to the top and bottom of the
graph follows from the fact that e3 is approximately 20 :

Here is the graph of θ as a complex function, along with θ −
π/2, which, because θ is symmetric about π/2, is an odd
function:

θ θ − π/2
θ oscillates up and down around the value 0 on
the negative real axis. The three points surrounded by the full cycle of eight
colors are the zeros. The points on the real axis where a pair of yellow areas
meet a pair of green areas (or pink and blue) represent local maxima or minima. There are several radial lines where
there are abrupt changes in coloring. These represent cuts generated by
ramification around which the function is multi-valued. There are two such
points visible in each quadrant, as well as a pair of less obvious ones on the
imaginary axis.
The change in value of θ around each singularity turns out to be 4π,
so cos θ, which is actually the function that
determines the metric for the hyperbolic square, is single-valued. Also, tan (θ − π/2)/4 is single
valued. The points where the colors cycle around clockwise, rather than counter-clockwise,
and have target-like rings around them, are poles. Those in the cosine graph
are double poles, those in the tangent are single.

cosθ tan (θ − π/2)/4